Pinceladas.-GRAMÁTICA GUARANÍ. Apuntes
Apuntes para una
GrAMÁTICA GUARANÍ
El
Guaraní es un pueblo amerindio que en el siglo XVI ocupaba la costa atlántica
de América del Sur, extendiéndose por el interior hasta los ríos Paraná,
Uruguay y Paraguay, donde vivían, ocupando los claros de la selva, que
abandonaban luego de dejarlos agostados, buscando otros en las inmediaciones.
Formaban familias de carácter patrilineal que
vivían en poblados de ocho o diez casas comunales presididas por un jefe,
aunque el conjunto de ellas estaba bajo el dominio de un chamán que era quien
ostentaba el poder absoluto en la tribu.
Solían
ir desnudos hasta que, tras su conversión, comenzaron a utilizar una especie de
saco (“tipoy”) que cubría su cuerpo desde el pecho a las rodillas. Utilizaban
adornos corporales para las orejas, el cuello o la vestimenta, utilizando con
frecuencia las plumas de ave como ornamentación.
Eran
agricultores rústicos, cultivando los productos de que se alimentaban. Recogían
asimismo los frutos silvestres y cazaban con trampas, arcos y flechas. Como
animal doméstico tenían el pato.
Durante
el período del descubrimiento por los europeos esas tribus sufrieron la
influencia de los religiosos cristianos, en especial de los jesuitas, y en gran
parte se convirtieron al cristianismo, pasando a vivir en las “reducciones” o
“misiones” creadas para ellos por los predicadores hasta que, expulsados los
jesuitas del País, aquellas fueron totalmente abolidas en 1848.
Quienes
optaron por continuar con su peculiar forma de vida recibieron de los europeos
el nombre de los “cainguá” (habitantes de la selva) y poco a poco fueron
desapareciendo.
Los
“guaraníes” se mezclaron rápidamente con los españoles, y gracias a las
normales uniones entre éstos y las indias, creció rápidamente la población
mestiza que constituye actualmente la mayor parte de la población rural de
Paraguay, existiendo, aunque en menor cantidad, en las zonas limítrofes de Brasil
y Uruguay.
En
conjunto, forman una Comunidad humana que conserva parte de sus costumbres
tradicionales y se comunican a través de la lengua guaraní, que utilizaron sus
antepasados indígenas.
El
guaraní, como medio de comunicación, no es una lengua monolítica; al contrario
coexisten multitud de variantes y dialectos que difieren bastante entre una y
otra región.
El guaraní paraguayo tiene un sistema complejo:
Originariamente
tenían seis vocales orales y las mismas vocales nasales;
-existen, además, las semivocales;
-no
existe el artículo;
-los
sufijos gramaticales marcan los casos;
-los
prefijos posesivos indican el pronombre sujeto;-
-el
verbo es acentuadamente pronominal.
-La
numeración no pasaba originariamente de cuatro.
Pues bien, con estos antecedentes paso a recoger
pormenorizadamente las peculiaridades que contiene y forman la compleja Gramática guaraní copiando, al efecto, los datos preparados en el año 2008 en la Biblioteca Hispanoamericana de Madrid.
Queden aquí, al menos, como testimonio y recuerdo de unos trabajos realizados con ilusión.
UNA NOTA FINAL.
Sin la ayuda de mi hijo Fernando no me hubiera sido posible crear esta página. Yo no sabía darle a aquellos datos antiguos el formato preciso para que se reprodujeran en el Google. Sus conocimientos sobre esta materia lo hicieron posible. Le debo especial agradecimiento.
Como especial, especialísimo, merece por la preparación o creación de la página de Youtube "Agustín Calvo, Rapsoda", que me permite recordar y reproducir las poesías retenidas en mi memoria a lo largo de los años pasados. Muchas gracias.
Es de justicia
Madrid, Mayo.2020
Comentarios
Publicar un comentario